Фото | Дали преводот на ТВ 24 преминува во вулгарност?

Вулгарен или слободен превод на содржината која ја затекнавме на телевизија 24 ? Се работи за епизода од шпанската комедија Новите соседи, која се емитува со 8+ категоризација во термини од 18.30 часот и во 14.45 часот репризно.

Сепак, според Правилникот за заштита на малолетни лица, содржини со „несоодветен и вулгарен јазик“ мора да се регулирани, особено кога тие се прикажуваат во период кога може да ги следат малолетни гледачи.

За програми со вулгарности, треба да се обезбеди доволно предупредување и јасна категоризација (на пр. „не е погодна за лица под 18 години“) пред емитување.

А овде очигледно ваквиот слободен превод од страна на телевизијата се однесува на далеку поинаква категоризација одредената.

Дани | ТВ Пакет